Clicky

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

17/11/2012

Lavorare con lentezza

Guido Chiesa, lavorare con lentezza, autonomie, italie, années 1970'Réalisation: Guido Chiesa

Année de sortie: 2004

Pays: Italie

Durée:1h51

Pelo et Sgualo, deux jeunes chômeurs de la banlieue de Bologne (Italie), ont été engagés pour creuser une galerie souterraine longue d'une soixantaine de mètres devant servir au casse de la caisse d'épargne. Une fois attelés à cette tâche monotone, ils amènent une radio pour se distraire et tombent sur la fréquence de Radio Alice* qui les captivera et les mènera à rejoindre la mouvance autonome...

*Radio Alice émit de 1976 à 1977 à Bologne. Elle fut la voix des autonomes à Bologne, dans une Italie au bord de l'insurrection: grèves extrasyndicales, usines et universités occupées, manifestations armées, violents affrontements avec la police, attentats multiples, etc.

 

Le film (VO):

 

Un livre sur le sujet: Autonomie ! : Italie, les années 1970 de Marcello Tarì, paru aux éditions de La fabrique:

autonomie,répression,italie,guido chiesa

Commentaires

Salud a tod@s !

Juste vous prévenir qu'il existe depuis peu une version VOST de Lavorare con lentezza !
Dispo ici :
http://forums.resistance.tk/message.php?t=18341

D'autres bons trucs ici :
http://forums.resistance.tk/forum.php?f=80

A + & encore bravo pour votre excellent boulot !

Écrit par : Allpower | 06/01/2014

Bonjour,

Quelle bonne idée d'avoir organisé la traduction des sous-titres du film en français ! Merci aussi de m'en faire part !
Je les mettrais bien volontiers sur le site mais lorsque je clique sur la case "télécharger le fichier" du lien http://jheberg.net/captcha/lavor/
, la page se réactualise sans résultat. J'ai créé un compte sur http://jheberg.net/ au cas où mais rien n'y fait. Ce qui est clair, indépendamment de la qualité du film, c'est que je n'ai pas l'intention de débourser 2,90 € pour "débrider ce fichier"...
Pourriez-vous svp m'envoyer les sous-titres par email ?

Merci beaucoup pour la liste de films que vous m'avez suggérée. J'irai fouiller là-bas dedans histoire d'éventuellement agrandir ce répertoire.

Tout de bon à vous !

Écrit par : Cinéma militant | 09/01/2014

Salut à toi !
Ben, je viens de réessayer jheberg et ça marche !!!

Tu peux le choper là :

http://7zc8b2.1fichier.com/

ou encore là :

http://bayfiles.net/file/12IR1/0Iv8xj/Lavor.avi

A + !

Écrit par : Allpower | 10/01/2014

Impeccable. Merci !
(Je modifie la note en conséquence)

Écrit par : Cinéma militant | 10/01/2014

Deux chansons de Pino Masi, en lien avec la thématique du film:

https://www.youtube.com/watch?v=ShW0znTZ7eg

https://www.youtube.com/watch?v=qQ0VPHdtcHA

Écrit par : 2x Pino Masi | 20/12/2015

Écrire un commentaire